Успение Богородицы по-гречески

В Греции Успение Пресвятой Богородицы отмечается почти также широко, как Пасха. В центре торжеств остров Тинос, и его чудотворная икона Богородицы «Тиносская»: чудесные исцеления, залпы из корабельных пушек, цветы и флаги, военные оркестры и крестные ходы

Храм-книга

Под многочисленными дарами, которыми украсили верующие икону в благодарность за чудеса сложно разглядеть сюжет иконы – явление архангела Гавриила деве Марии с благой вестью. Тем не мене, каждый года на праздник Успения Пресвятой Богородицытысячи людей стекаются на греческий остров Тинос, чтобы проделать на коленях путь из порта до храма и прикоснуться к чудотворной иконе. Наверное, самым первым чудом стало чудесное обретение иконы, после которого на острове прекратилась чума. И сегодня многочисленные паломники просят исцелить их, каются, или приносят свои дары, называемые «тама», в благодарность за чудо. Скажу сразу – лично мне стать свидетелем чьего-либо чудесного исцеления не удалось, но зато удалось познакомиться с книгой записей чудес при Благовещенском храме. В этой книге есть, например, запись мэра Афин Спироса Меркуриса от 7 февраля 1914 года. Мэр отправился на остров, страдая от непрекращающегося кровотечения после неудачной операции, которую ему сделали в Вене. Ночью Спиросу явилась женщина и сказала больному, чтобы он успокоился, потому что будет избавлен от страданий. Через неделю мэр вернулся в Афины совершенно здоровый. В благодарность за исцеление Спирос Меркурис преподнес храму лампаду. Вообще, весь храм – это открытая «книга записи чудес». Так к одной из лампад прикреплен корабль с золотой рыбой. Эту лампаду подарил храму в 1850 году экипаж неизвестного корабля. Во время шторма корабль получил пробоину ниже ватерлинии и начал тонуть. Насмерть перепуганные моряки обратились с молитвой к Пресвятой Деве, и были спасены. Чудесное спасение объяснилось, когда корабль прибыл в порт. Оказалось, что дыру в корпусе закрыла собой огромная рыба. А справа от входа стоит серебряное апельсиновое деревце, украшенное золотыми плодами. Это дар слепого грека Георгия Ламбраки. Услышав об исцелениях по молитвам перед чудотворной иконой, грек попросил «Пресвятая Дева, верни мне зрение, и я принесу Тебе в дар первое, что я увижу». Георгий прозрел, и первым, что он увидел, было апельсиновое дерево в его саду. Тогда он заказал ювелиру серебряное деревце, и преподнес его в дар в 1927 году. Даже сам церковный двор украшен мрамором на деньги турка Мустафы Ага Кютахиджи, турецкого офицера, служащего на Крите, который был исцелен от паралича в 1845 году.

Пожертвование по чеку

Стоит заметить, что Благовещенский храм известен также своей благотворительной деятельностью. При храме действует избираемая Комиссия распорядителей, которая управляет всеми пожертвованиями. Председателем Комиссии является митрополит Сироса и Тиноса, остальные члены – миряне. Формально комиссия относится к Министерству образования и религии, которому и отчитывается в своих расходах, каждый жертвователь получает чек. При этом все таинства и требы в храме совершаются бесплатно. Еще во время строительства храма, в 1827 году, храм выделил часть пожертвованных денег на социальные нужды: строительство на острове порта и первых общеобразовательных школ. Известно, что во время греческой освободительной войны храм пожертвовал все имевшиеся золотые предметы на создание военного флота и Афинского университета. Когда в Греции не существовало пенсионного обеспечения, Комиссия выплачивала пенсии священникам и учителям, которые не могли работать по состоянию здоровья. На церковные средства на Тиносе были устроены водопровод и электрическое освещение, вымощена мрамором дорога от порта к храму, построена больница. Комиссия и сейчас оплачивает дорогие операции, экстренные нужды больниц, гемодиализ, построила и содержит дом престарелых на 45 коек, летний детский сад. Кроме того, комиссия содержит дом искусств, при котором действуют духовой оркестр, школы византийского пения и иконописи. Ежегодно выдаются гранты на обучение и премии лучшим студентам. Частным лицам оказывается единовременная или постоянная помощь. Сейчас Комиссия поддерживает около 300 бедных семей, оплачивая коммунальные их платежи и банковские займы. Церковная гостиница бесплатно принимает паломников (при населении примерно в 30 тысяч, за год остров принимает около миллиона человек). Большинство из них приезжают, чтобы принять участие в богородичных торжествах. Самым торжественным из них является Успение Пресвятой Богородицы, которое греки празднуют 15 августа.


С утра перед храмом почетным караулом выстраиваются курсанты военно-морской школы кадетов - младшие офицеры. Эту честь оказывают лучшим в учебе и боевой подготовке.


Руководство Военно-морских сил возлагает венки к памятнику броненосца Элли, который был затоплен в Тиносском порту фашистской подводной лодкой


История иконы Богородицы «Тиносская» тесно связана с национально-освободительным движением греков


Чудесное обретение иконы совпало по времени с началом освободительного восстания, и его руководители сочли за долг поклониться святыне


Каждый год на праздничном богослужении присутствуют не только морские офицеры, но и представители греческого правительства. В этом году представителем был министр иностранных дел. В храм протиснуться довольно сложно


Во время службы и возложения венков караул терпеливо ждет у входа в храм


Торжественный крестный ход выходит из храма, икону водружают на носилки, которые несут офицеры


Крестный ход идет от храма по дороге к площади на портовой набережной


С помощью морских офицеров широкий канат толпы превращают в узкую людскую ниточку и продевают в игольное ушко между землей и носилками с иконой


Каждый проходящий под иконой старается прикоснуться к ней рукой или приложить какой-либо предмет к иконе


В целом организация процесса напоминает посещение Москвы поясом Пресвятой Богородицы


Крестный ход сопровождается улюлюканьем африканцев, привыкших к яркому выражению своих чувств


Африканцы следуют за крестным ходом группой, поют песни и хлопают в ладоши


В центре Крестного Хода митрополит Тиноса и Сироса с архиереями и официальными лицами


Перед крестным ходом маршируют два военных оркестра


Оркестры играют по очереди


Оркестры наконец встречаются на портовой площади, и у дирижеров появляется возможность поговорить


Здесь же пришвартованы два военных корабля. На протяжении крестного хода они дают долгие гудки и стреляют из корабельных орудий


Площадь оцеплена и охраняется, но достаточно символически. При желании и зрители и фотографы могут свободно перемещаться


На окрестных крышах собирается множество зрителей. Гостеприимные греки открывают двери своих подъездов и квартир, чтобы люди могли забраться повыше


Во многих домах радушные хозяева предлагают случайным гостям кофе, воду, сладости или стопку анисовой


Залпы военных кораблей и вооруженные матросы приводят маленьких алтарников в восторг


После молебна на площади и торжественной речи первых лиц процессия в том же порядке возвращается в храм


Люди, которые не успели пройти под иконой, собираются под лестницей, по которой пронесут икону


В это время в городе начинается празднование, многочисленные гости и в первую очередь цыгане занимают все столики в кафе


Гости из Африки с зонтиком, обшитым церковной тканью с крестами. По периметру зонта пришиты иконы


Торжества продолжаются и вечером. Когда мимо их столика проходит крестный ход, благочестивые греки откладывают трапезу и принимают подобающий ситуации вид



О том, как на Успение Пресвятой Богородицы на Тиносе празднуют цыгане, смотрите в нашем фоторепортаже.

Благодарим за организацию поездки Управление по туризму региона Южных Эгейских островов, а также авиакомпанию Эгейские Авиалинии (Эджеан Эйрлайнз) и агентство "Ле Гранд"

Кирилл МИЛОВИДОВ

Версия для печати

Тэги: Успение Богородицы  Крестный ход  Святыни  Паломничество  Богородица  Поместные Церкви  Успенский пост